Shouldn't the mafia have won by now? If town players and mafia are equal (4 town to 4 mafia), the mafia can force a No Lynch (or put all their votes on another candidate to tie or win the lynch). Then the game would progress into night, thus giving the mafia another kill and winning the game. On EpicMafia it would be mafia victory in this situation.
The mafia wins when their votes outnumber the townspeople's max vote capability on any given day. For 1-to-1 cases, mafia wins.
It counts their votes, rather than their members. It's perfectly reasonable to expect the Mafia to band together to take the Town down on the last vote. If one of the Mafia is AFK then they won't count toward the total.
Yeah I'm not a big fan of Westernhagen either, Fanta vier much better! But they didn't drop the lyrics that fit the situation. Farty: Ich bin wieder hier; nobody: in meinem Revier; Me: war nie wirklich weg