Complete list (0x01-0x1F)

In-Game:
01 [
] - Default
02 [] - Azure
03 [] - Yellow
04 [] - White
05 [] - Gray
06 [] - Red
07 [] - Green
08 [] - Red (Player 1)
09 [     ] - Tab
0A [
] - Line Feed
0B [] - Invisible
0C [] - ?
0D [
] - Azure (Carriage Return)
0E [] - Blue (Player 2)
0F [] - Teal (Player 3)
10 [] - Purple (Player 4)
11 [] - Orange (Player 5)
12 [] - Align Right
13 [] - Align Center
14 [] - Invisible
15 [] - Brown (Player 6)
16 [] - White (Player 7)
17 [] - Yellow (Player 8)
18 [] - Green (Player 9)
19 [] - Gold (Player 10)
1A [] - Azure (Player 12)
1B [] - Tan (Player 11)
1C [] - Dark Blue
1D [] - Greenish
1E [] - Grayish
1F [] - Cyan

Lobby/Briefing: (Results may differ for briefing text. I'm too lazy to confirm and specify them)
01 [
] - Default
02 [] - Azure
03 [] - Green
04 [] - Light Green
05 [] - Gray
06 [] - White
07 [] - Red
08 [] - Black
09 [     ] - Tab
0A [
] - Line Feed
0B [] - Black
0C [] - ?
0D [
] - Azure (Carriage Return)
0E [] - Black
0F [] - Black
10 [] - Black
11 [] - Black
12 [] - Align Right
13 [] - Align Center
14 [] - Invisible
15 [] - Black
16 [] - Black
17 [] - Black
18 [] - Black
19 [] - Black
1A [] - Azure
1B [] - Black
1C [] - Black
1D [] - Black
1E [] - Black
1F [] - Black