First of all, anyone can get the editor. You torrent it, it auto-patches, and you can both make maps and test them.
Easiest way to get the editor into anyone's hands who wants to participate?
None.
Relatively ancient and inactive
Torrents or pre-ordering (and downloading from Blizzard website). I would think.
None.