Staredit Network > Forums > SC1 Mapping Tools > Topic: Starcraft map translator tool
Starcraft map translator tool
Sep 4 2019, 4:48 pm
By: T-warp  

Sep 4 2019, 4:48 pm T-warp Post #1

The title pretty much says it all. Pick a map, add/delete translation, pick output map, select which translation should be used, click "Run" and voilĂ , map is translated.

  • Any number of translations (no hard limit, only saving/loading time increases)
  • Id And contents binding (loading different version identifies strings and projects changes to translations accordingly)
  • Automatic update checking (can be disabled)
  • Export/Import to/from excel spreadsheet (for further custom processing and whatnot)
  • Self update (automatic download & replacement)

  • Unprotected maps
  • Maps generated by EUD editor (using some guard)
  • idk probably a lot of other stuff

I didn't get samples of many tool output maps, so if you find a map that is not supported by this tool, please post it here.

It's still BETA and not thoroughly tested, so always have a backup of your maps before using this tool.

It's not recommented to output to input map (stuff breaks, translation corrupts and whatnot).

If you want to translate this tool to another language, translated these strings (the parts after the equals sign)

Sources available here (sources for DLL won't be released as map protection is still a thing)

Improved exported format (colors, line breaks, filters and stuff)
Improved language interface
Fixed storage

Hits: 2 Size: 1960kb

Post has been edited 21 time(s), last time on Sep 10 2019, 11:16 am by T-warp.

Sep 5 2019, 11:02 am T-warp Post #2


Sep 5 2019, 11:02 am T-warp Post #3


Sep 5 2019, 11:21 am Sato Post #4

Very cool, will give this a try next time I'm doing a Kor->Eng map translation.



Sep 5 2019, 11:34 am T-warp Post #5

Quote from Sato
Very cool, will give this a try next time I'm doing a Kor->Eng map translation.

Gimme sum msf

Sep 6 2019, 10:07 am T-warp Post #6

Added export/import to excel.

Sep 10 2019, 4:01 pm T-warp Post #7

Added korean/russian translation (google translator effort).

  Back to forum
Please log in to reply to this topic or to report it.
Members in this topic: None.
[08:35 pm]
Pr0nogo -- zz top
[06:28 pm]
NudeRaider -- Oh_Man
Oh_Man shouted: What happened to rockz
he's playing Elder Scrolls 4
[04:48 pm]
TF- -- doare-n pula
[11:07 am]
TF- -- muh blends
[08:25 am]
Oh_Man -- Last post feb that guy was a legend on the ums assistance forums *takes off hat*
[08:24 am]
Oh_Man -- What happened to rockz
[08:21 am]
jjf28 -- :wob:
[2019-9-19. : 1:45 am]
O)FaRTy1billion[MM] -- :wob:
[2019-9-19. : 12:13 am]
Oh_Man -- Daylight wobbery :wob:
[2019-9-18. : 11:56 pm]
razorback9423 -- :wob: :wob: :wob: :wob: :wob:
Please log in to shout.

Members Online: Roy, grisza123196721, C(a)HeK